Grub Customizer

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 2.3
  2. Template “translation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
41 → 50 of 117 results First • • • Last
41.
Default title:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Título padrão:
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../src/View/Gtk/Main.cpp:686
42.
The saved configuration is not up to date!
A configuração salva não está atualizada!
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:579
43.
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
A configuração gerada não é igual a configuração salva na inicialização. Então o que você ver agora pode não ser o que você verá quando reiniciar o pc. Para corrigir isso, clique em atualizar!
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:580
44.
_Quit without update
_Sair sem atualizar
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:583
45.
_Update & Quit
_Atualizar & Sair
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:586
46.
Do you want to save your modifications?
Você quer salvar suas modificações?
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:590
47.
_Quit without saving
_Sair sem salvar
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:593
48.
_Save & Quit
Sa_lvar & Sair
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:596
49.
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
Suas modificações ainda não foram salvas; a atualização as salvará também!
Translated and reviewed by Octaiver Matt
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:599
50.
is active
está ativo
Translated and reviewed by José Humberto Alvarenga Melo
Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:144
41 → 50 of 117 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Richter, Eugênio F, José Humberto Alvarenga Melo, Octaiver Matt, Ulisses de C. Soares.