|
|
28.
|
|
|
Move down the selected entry or script
|
|
|
|
|
Mover para baixo a entrada selecionada ou script
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:199
|
|
|
29.
|
|
|
reload configuration
|
|
|
|
|
recarregar configuração
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:92
|
|
|
30.
|
|
|
Edit grub preferences
|
|
|
|
|
Editar preferências do grub
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
|
|
|
31.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
Selecionar_partição ...
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
32.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
Você deseja configurar BURG, em vez de grub2?
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
Você deseja selecionar outra partição raiz?
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
Modo "Burg"
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Salve a configuração e gere um novo
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Binário do proxy não encontrado!
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Você verá todas as entradas (não personalizada) quando você executar o grub. Este erro ocorre (na maioria das vezes), quando você não instala o grub customizer corretamente.
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
