|
|
45.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Atualizar & Sair
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
|
|
46.
|
|
|
Do you want to save your modifications?
|
|
|
|
|
Você quer salvar suas modificações?
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:590
|
|
|
47.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_Sair sem salvar
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
48.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
Sa_lvar & Sair
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
49.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
Suas modificações ainda não foram salvas; a atualização as salvará também!
|
|
Translated and reviewed by
Octaiver Matt
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
50.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
está ativo
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
51.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
nome
|
|
Translated and reviewed by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
52.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_usar outra partição:
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
53.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Montar sistema de arquivos selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
|
|
54.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Demontar sistema de arquivos montado
|
|
Translated and reviewed by
Eugênio F
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
