|
|
48.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Mentés & Kilépés
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
49.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
ÉS: a módosítások még nincsenek mentve, a frissítés menteni is fogja őket!
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
50.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
aktív
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
51.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
név
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
52.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_használjon más partíciót:
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
53.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Kivélasztott Fájlrendszer felcsatlakoztatása
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
|
|
54.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Felcsatlakoztatott Fájlrendszerek lecsatolása
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
|
|
55.
|
|
|
These are the mountpoints of your fstab file. 
Please select every grub/boot related partition. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezek az fstab fájlban található csatolási helyek.
Kérem válassza ki a grub/boot-al rendelkező partíciókat. |
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
|
|
|
56.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
partíció
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:48
|
|
|
57.
|
|
|
type
|
|
|
|
|
típus
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:49
|
