Grub Customizer

Browsing French translation

  1. Series 2.3
  2. Template “translation”
  3. French (fr)
30 → 39 of 117 results First • • • Last
30.
Edit grub preferences
Éditer les préférences de grub
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:95
31.
Select _partition …
Sélectionner une _partition...
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
32.
Do you want to configure BURG instead of grub2?
Voulez-vous configurer BURG à la place de grub2 ?
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:307
33.
Do you want to select another root partition?
Voulez-vous sélectionner une autre partition root[nbsp]?
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
34.
BURG Mode
mode BURG
Translated and reviewed by Jörg BUCHMANN
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:434
35.
Save configuration and generate a new
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enregistrer la configuration et en générer une nouvelle
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Main.cpp:312
36.
Proxy binary not found!
Binaire du proxy non trouvé !
Translated by Thibaut Panis
Reviewed by Charles Monzat
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:550
37.
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
Vous verrez toutes les entrées (non personnalisées) quand vous lancerez grub. Cette erreur apparaît (dans la plupart des cas), lorsque vous n'avez pas installé grub customizer correctement.
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:551
38.
(new Entries of %1)
(nouvelles entrées de %1)
Translated and reviewed by gilles chaon
Located in ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
39.
(new Entries)
(nouvelles entrées)
Translated and reviewed by Bonsoir
Located in ../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
30 → 39 of 117 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien RIVIERE, Bonsoir, Charles Monzat, Julien, Jörg BUCHMANN, Loic Treyvaud, Mohamed SEDKI, Removed by request, Thibaut Panis, Tubuntu, gilles chaon, londumas.