|
|
31.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
Vybrat _oddíl...
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
32.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
Chcete nastavit BURG namísto grub2?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
Chcete si vybrat jiný kořenový oddíl?
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
BURG režim
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložit nastavení a vytvářet nové
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Spustitelný soubor proxy nenalezen!
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Když spustíte grub, uvidíte všechny záznamy (nepřizpůsobené). Tato chyba se (většinou) objeví, pokud jste správně nenainstalovali Grub Customizer.
|
|
Translated and reviewed by
Radek Otáhal
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(nových položek z %1)
|
|
Translated and reviewed by
František Zatloukal
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(nové položky)
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
(script code)
|
|
|
|
|
(kód scriptu)
|
|
Translated and reviewed by
Jan Dolejš
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:316 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:325
src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:344 src/View/Gtk/Main.hpp:566
|
