|
|
11.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nainstalujte zavaděč do MBR a vložte nějaké
soubory do datového adresáře zavaděče
(pokud ještě neexistují). |
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Zařízení:
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
Instalovat do MBR
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
Zavaděč byl úspěšně nainstalován
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Chyba při instalaci zavaděče
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
16.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
instalace zavaděče…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
17.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Zadejte řetězec představující zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Soubor
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Upravit
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Zobrazit
|
|
Translated and reviewed by
Jan Bažant aka Brbla
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
