|
|
11.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalar el bootloader a MBR y poner dalgunos
ficheros nel direutoriu de datos de bootloaders
(si nun esisten yá). |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Preséu:
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
Instalar a MBR
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
El bootloader instalóse correutamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
15.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Fallu mientres s'instalaba'l bootloader
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
16.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
instalando'l bootloader
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
17.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
¡Por favor escribi una cadena preseos!
|
|
Translated by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
18.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
ASTUR2000
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
