|
|
44.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_Вийти без оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
|
|
45.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Оновити та Вийти
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
|
|
46.
|
|
|
Do you want to save your modifications?
|
|
|
|
|
Бажаєте зберегти внесені зміни?
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:590
|
|
|
47.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_Вийти без збереження
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
48.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Зберегти та Вийти
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
49.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
ТАКОЖ: Ваші зміни все ще не збережені, оновлення збереже їх теж!
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
50.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
є активним
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Роман Лучак
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
51.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
назва
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
52.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_використати інший розділ:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
53.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Монтувати обрану файлову систему
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
