Grub Customizer

Browsing Thai translation

  1. Series 2.2
  2. Template “translation”
  3. Thai (th)
7 → 16 of 117 results First • • • Last
7.
%1 couldn't be executed successfully. error message:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:628
8.
Name the Entry
ชื่อระเบียน
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/Controller/MainController.hpp:629
9.
cannot move this entry
ไม่สามารถย้ายระเบียนนี้
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/Controller/MainController.hpp:715
10.
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
Grub Customizer เป็นหน้าตาแบบกราฟิคสำหรับใช้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่า grub2/burg
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/About.hpp:53
11.
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ติดตั้ง bootloader ใน MBR และเพิ่มบางไฟล์
ลงในไดเร็กทอรีของ bootloader
(ถ้าไม่มีไฟล์นั้นอยู่)
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:36
12.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
อุป_กรณ์:
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:37
13.
Install to MBR
ติดตั้งไปยัง MBR
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:47
14.
The bootloader has been installed successfully
ได้ติดตั้ง bootloader เรียบร้อยแล้ว
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:68
15.
Error while installing the bootloader
เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง bootloader
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:72
16.
installing the bootloader…
กำลังติดตั้ง bootloader...
Translated and reviewed by Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:89
7 → 16 of 117 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pongsathorn Sra-uthai (Touch).