|
|
41.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
|
42.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
|
การปรับแต่งที่บันทึกไว้ยังไม่ได้อัพเดท!
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|
|
|
43.
|
|
|
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
|
|
|
การปรับแต่งที่ได้สร้างขึ้นไม่เท่ากับการปรับแต่งเริ่มต้นที่บันทึกไว้ สิ่งที่คุณเห็นในตอนนี้คุณจะยังไม่เห็นจนกว่าจะเริ่มระบบ PC ของคุณใหม่ เพื่อแก้ไขสิ่งนี้ คลิกอัพเดท!
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:580
|
|
|
44.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_ออกโดยไม่อัพเดท
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
|
|
45.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_อัพเดทและออก
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
|
|
46.
|
|
|
Do you want to save your modifications?
|
|
|
|
|
คุณต้องการบันทึกการแก้ไขของคุณหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:590
|
|
|
47.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_ออกโดยไม่บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
48.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_บันทึกและออก
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
49.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
AND: การแก้ไขของคุณยังคงไม่ได้บันทึก การอัพเดทจะเป็นการบันทึกไปด้วย!
|
|
Translated and reviewed by
Pongsathorn Sra-uthai (Touch)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
50.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
