Translations by Octaiver Matt
Octaiver Matt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
| 2010-12-08 |
não pôde ser executado com êxito. Você deve executar isto como root!
|
|
| 2010-12-08 |
Não pôde ser executado com êxito. Você deve executar isto como root!
|
|
| 29. |
reload configuration
|
|
| 2010-12-08 |
recarregar configuração
|
|
| 2010-12-08 |
Recarregar configuração
|
|
| 34. |
BURG Mode
|
|
| 2010-12-08 |
Modo "Burg"
|
|
| 49. |
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
| 2010-12-08 |
Suas modificações ainda não foram salvas; a atualização as salvará também!
|
|
| 75. |
white
|
|
| 2010-12-08 |
branco
|
|
| 2010-12-08 |
Branco
|
|
| 76. |
yellow
|
|
| 2010-12-08 |
amarelo
|
|
| 2010-12-08 |
Amarelo
|
|
| 77. |
light-cyan
|
|
| 2010-12-08 |
ciano-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Ciano claro
|
|
| 78. |
cyan
|
|
| 2010-12-08 |
ciano
|
|
| 2010-12-08 |
Ciano
|
|
| 79. |
light-blue
|
|
| 2010-12-08 |
azul-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Azul claro
|
|
| 80. |
blue
|
|
| 2010-12-08 |
azul
|
|
| 2010-12-08 |
Azul
|
|
| 81. |
light-green
|
|
| 2010-12-08 |
verde-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Verde claro
|
|
| 82. |
green
|
|
| 2010-12-08 |
verde
|
|
| 2010-12-08 |
Verde
|
|
| 83. |
light-magenta
|
|
| 2010-12-08 |
magenta-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Magenta claro
|
|
| 84. |
magenta
|
|
| 2010-12-08 |
magenta
|
|
| 2010-12-08 |
Magenta
|
|
| 85. |
light-red
|
|
| 2010-12-08 |
vermelho-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Vermelho claro
|
|
| 86. |
red
|
|
| 2010-12-08 |
vermelho
|
|
| 2010-12-08 |
Vermelho
|
|
| 87. |
brown
|
|
| 2010-12-08 |
marrom
|
|
| 2010-12-08 |
Marrom
|
|
| 88. |
light-gray
|
|
| 2010-12-08 |
cinza-claro
|
|
| 2010-12-08 |
Cinza claro
|
|
| 89. |
dark-gray
|
|
| 2010-12-08 |
cinza-escuro
|
|
| 2010-12-08 |
Cinza escuro
|
|
| 90. |
transparent
|
|
| 2010-12-08 |
transparente
|
|
| 2010-12-08 |
Transparente
|
|
| 91. |
black
|
|
| 2010-12-08 |
preto
|
|
| 2010-12-08 |
Preto
|
|
| 92. |
pre_defined:
|
|
| 2010-12-08 |
pré_definido:
|
|
| 2010-12-08 |
pré-definido:
|
|
| 2010-12-08 |
Pré-definido:
|
|
| 93. |
previously _booted entry
|
|
| 2010-12-08 |
_booted entrada
|
|
| 2010-12-08 |
entrada utilizada anteriormente
|
|
| 94. |
default entry
|
|
| 2010-12-08 |
entrada padrão
|
|
| 2010-12-08 |
Entrada padrão
|
|
| 95. |
visibility
|
|
| 2010-12-08 |
visibilidade
|
|
| 2010-12-08 |
Visibilidade
|
|
| 96. |
show menu
|
|
| 2010-12-08 |
mostrar menu
|
|
