|
|
5.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
konfiguráció frissítése
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
|
|
6.
|
|
|
%1 not found. Is grub2 installed?
|
|
|
|
|
A(z) %1 nem található. Fel van telepítve a grub2?
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:576
|
|
|
7.
|
|
|
%1 couldn't be executed successfully. error message: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %1 végrhajtása sikertelen. A hibeüzenet a következő:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:628
|
|
|
8.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
A bejegyzés neve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
|
|
9.
|
|
|
cannot move this entry
|
|
|
|
|
Ezt a bejegyzést nem lehet áthelyezni
|
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:715
|
|
|
10.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizer egy grafikus interfész a grub2/burg beállításához
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Boottöltő telepítése az MBR-be és néhány
fájl létrehozása a boottöltő adatmappájába
(ha még nem léteznek). |
|
Translated and reviewed by
Péter Trombitás
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Eszköz:
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Install to MBR
|
|
|
|
|
MBR-be telepítés
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:47
|
|
|
14.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
A boottöltő sikeresen telepítve
|
|
Translated and reviewed by
Papp Bence
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
