|
|
60.
|
|
|
Select and mount your root partition
|
|
|
|
|
Esbillar y montar la to partición root
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:86
|
|
|
61.
|
|
|
Select required submountpoints
|
|
|
|
|
Seleicionar los subpuntos de montaxe requeríos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:88
|
|
|
62.
|
|
|
Partition Chooser
|
|
|
|
|
Seleutor de partición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:94
|
|
|
63.
|
|
|
Mount failed!
|
|
|
|
|
¡Montaxe fallíu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258
|
|
|
64.
|
|
|
umount failed!
|
|
|
|
|
¡Desmontaxe fallíu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259
|
|
|
65.
|
|
|
This seems not to be a root file system (no fstab found)
|
|
|
|
|
Esto nun paez ser un sistema de ficheros (fstab non atopáu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260
|
|
|
66.
|
|
|
Couldn't mount the selected partition
|
|
|
|
|
Nun pue montase la partición esbillada
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn't umount the selected partition
|
|
|
|
|
Nun pue desmontase la partición esbillada
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262
|
|
|
68.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition. 
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esbillasti la opción pa elexir otra partición.
Nota: El os-prober nun pue alcontrar anguaño'l sistema.
¡Asina qu'anicia Grub Customizer nel sistema destín
otra vegada ya guarda los axustes (o anicia update-grub/update-burg)
pa consiguir la entrada! |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
|
|
69.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
|
Aniciaste Grub Customizer usando'l live CD.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
