|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
¡Proxy binariu non atopáu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Vas ver toles entraes (non personalizaes) cuando anicies Grub. Esti fallu sal (na mayoría de los casos), cuando nun instalaste Grub Customizer correutamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(nueves Entraes de %1)
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(nueves Entraes)
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
(plaintext)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:270
|
|
|
41.
|
|
|
Default title:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Títulu por defeutu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/View/Gtk/Main.cpp:686
|
|
|
42.
|
|
|
The saved configuration is not up to date!
|
|
|
|
|
¡La configuración guardada nun ta anovada!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:579
|
|
|
43.
|
|
|
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
|
|
|
Los axustes xeneraos nun son iguales a los guardaos nel aniciu. Asina que lo que güeyes agora nun va ser lo mesmo cuando reanicies el PC. Pa esclariar esti problema, ¡Primi n'anovar!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:580
|
|
|
44.
|
|
|
_Quit without update
|
|
|
|
|
_Colar ensin anovar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:583
|
|
|
45.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Anovar y Colar
|
|
Translated by
ASTUR2000
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
