|
|
31.
|
|
|
Select _partition …
|
|
|
|
|
Esbillar _partición ...
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:126
|
|
|
32.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
¿Quies configurar BURG en cuentes de grub2?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
33.
|
|
|
Do you want to select another root partition?
|
|
|
|
|
¿Quies esbillar otra partición root?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:140
|
|
|
34.
|
|
|
BURG Mode
|
|
|
|
|
Mou BURG
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:434
|
|
|
35.
|
|
|
Save configuration and generate a new
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guardar axustes y xenerar ún nuevu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.cpp:312
|
|
|
36.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
¡Proxy binariu non atopáu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
37.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Vas ver toles entraes (non personalizaes) cuando anicies Grub. Esti fallu sal (na mayoría de los casos), cuando nun instalaste Grub Customizer correutamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
38.
|
|
|
(new Entries of %1)
|
|
|
|
|
(nueves Entraes de %1)
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:280
|
|
|
39.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(nueves Entraes)
|
|
Translated and reviewed by
ASTUR2000
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
40.
|
|
|
(plaintext)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:270
|
