Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
updating configuration
|
|
| 2021-02-08 |
a atualizar a configuração
|
|
| 42. |
The generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!
|
|
| 2016-06-21 |
A configuração gerada difere da configuração guardada. O menu atualmente exibido poderá não corresponder ao menu que será apresentado quando reiniciar a seu PC. Para corrigir, clique em Atualizar!
|
|
| 44. |
_Update & Quit
|
|
| 2015-08-04 |
_Atualizar e sair
|
|
| 46. |
_Quit without saving
|
|
| 2015-08-04 |
_Sair sem gravar
|
|
| 47. |
_Save & Quit
|
|
| 2015-08-04 |
_Gravar e sair
|
|
| 48. |
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
| 2016-06-21 |
NOTA: as suas alterações ainda não foram guardadas, ao atualizar esse processo será automaticamente efetuado!
|
|
| 51. |
is active
|
|
| 2015-08-04 |
está ativo
|
|
| 52. |
name
|
|
| 2015-08-04 |
nome
|
|
| 54. |
_use another partition:
|
|
| 2016-07-04 |
_utilizar outra partição:
|
|
| 66. |
Select required submountpoints
|
|
| 2021-04-08 |
Selecionar pontos de submontagem necessários
|
|
| 73. |
white
|
|
| 2015-08-04 |
branco
|
|
| 74. |
yellow
|
|
| 2015-08-04 |
amarelo
|
|
| 78. |
blue
|
|
| 2015-08-04 |
azul
|
|
| 80. |
green
|
|
| 2015-08-04 |
verde
|
|
| 82. |
magenta
|
|
| 2015-08-04 |
magenta
|
|
| 84. |
red
|
|
| 2015-08-04 |
vermelho
|
|
| 85. |
brown
|
|
| 2015-08-04 |
castanho
|
|
| 88. |
transparent
|
|
| 2015-08-04 |
transparente
|
|
| 89. |
black
|
|
| 2015-08-04 |
preto
|
|
| 92. |
default entry
|
|
| 2015-08-04 |
entrada de omissão
|
|
| 94. |
show menu
|
|
| 2015-08-04 |
mostrar menu
|
|
| 95. |
Timeout
|
|
| 2016-07-04 |
Tempo limite
|
|
| 101. |
font color
|
|
| 2021-04-08 |
cor da fonte
|
|
| 102. |
background
|
|
| 2016-07-04 |
fundo
|
|
| 106. |
background image
|
|
| 2015-08-04 |
imagem de fundo
|
|
| 108. |
remove background
|
|
| 2015-08-04 |
remover fundo
|
|
| 110. |
settings
|
|
| 2015-08-04 |
definições
|
|
| 111. |
_General
|
|
| 2015-08-04 |
_Geral
|
|
| 113. |
_Advanced
|
|
| 2015-08-04 |
_Avançado
|
|
| 114. |
value
|
|
| 2015-08-04 |
valor
|
|
