Grub Customizer

Browsing Galician translation

  1. Series 2.1
  2. Template “translation”
  3. Galician (gl)
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
not found. Is grub2 installed?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non atopado. Está instalado grub2?
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
2.
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non puido ser executado correctamente. Ten que executalo como superusuario.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in ../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
3.
_File
_Ficheiro
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:99
4.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:104
5.
_View
_Ver
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:105
6.
_Help
_Axuda
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:106
7.
_Install to MBR …
_Instalar no MBR...
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in src/View/Gtk/Main.hpp:107
8.
Script to insert:
Script para inserir:
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Located in ../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
9.
Preview:
Vista previa:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
10.
Install the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instale o cargador de arranque no MBR e poña algúns
ficheiros no directorio de datos dos cargadores de arranque
(se non existe xa).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:36
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.