Grub Customizer

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “translation”
  3. Ukrainian (uk)
49 → 58 of 116 results First • • • Last
49.
installing the bootloader…
встановлюю завантажувач...
Translated and reviewed by Fedik
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:89
50.
Please type a device string!
Будь ласка, введіть рядок пристрою!
Translated by Fedik
Reviewed by Fedik
Located in src/View/Gtk/Installer.hpp:93
51.
is active
є активним
Translated by Fedik
Reviewed by Роман Лучак
Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:144
52.
name
назва
Translated and reviewed by Fedik
Located in src/View/Gtk/Settings.hpp:145
53.
command not found, cannot proceed
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
команду не знайдено, продовження неможливе
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../src/gtk-client.cpp:14
54.
_use another partition:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_використати інший розділ:
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
55.
Mount selected Filesystem
Монтувати обрану файлову систему
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
56.
Unmount mounted Filesystem
Відмонтувати файлову систему
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
57.
These are the mountpoints of your fstab file.
Please select every grub/boot related partition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
These are the mountpoints of your fstab file.
Please select every grub/boot related partition.
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
58.
You started Grub Customizer using the live CD.
Ви запустили Grub Customizer використовуючи live CD.
Translated and reviewed by Fedik
Located in ../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
49 → 58 of 116 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fedik, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Юрій Олексійчук.