|
|
1.
|
|
|
not found. Is grub2 installed?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
를 찾지 못했습니다. grub2가 설치되었습니까?
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
는 성공적으로 실행될 수 없습니다. 당신은 이것을 반드시 루트로써 실행하셔야 합니다!
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
파일(_F)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
편집하기(_E)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
보기(_V)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
MBR에 설치하기(_I) ...
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
삽입할 스크립트:
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
미리 보기:
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MBR에 부트로더를 설치하고 몇몇 파일을
부트로더 데이터 디렉터리에 넣습니다
(만약 이미 이들이 존재하지 않으면). |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
