Translations by Bernardo Miguel Savone
Bernardo Miguel Savone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
reload configuration
|
|
| 2010-12-10 |
ricarica configurazione
|
|
| 24. |
BURG Mode
|
|
| 2010-12-10 |
Modalità BURG
|
|
| 48. |
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
| 2010-12-10 |
E: le modifiche non sono state ancora salvate, l'aggiornamento salverà anche quelle!
|
|
| 73. |
white
|
|
| 2010-12-10 |
bianco
|
|
| 74. |
yellow
|
|
| 2010-12-10 |
giallo
|
|
| 75. |
light-cyan
|
|
| 2010-12-10 |
cìano-chiaro
|
|
| 76. |
cyan
|
|
| 2010-12-10 |
cìano
|
|
| 77. |
light-blue
|
|
| 2010-12-10 |
blu-chiaro
|
|
| 78. |
blue
|
|
| 2010-12-10 |
blu
|
|
| 79. |
light-green
|
|
| 2010-12-10 |
verde-chiaro
|
|
| 80. |
green
|
|
| 2010-12-10 |
verde
|
|
| 81. |
light-magenta
|
|
| 2010-12-10 |
magenta-chiaro
|
|
| 82. |
magenta
|
|
| 2010-12-10 |
magenta
|
|
| 83. |
light-red
|
|
| 2010-12-10 |
rosso-chiaro
|
|
| 84. |
red
|
|
| 2010-12-10 |
rosso
|
|
| 85. |
brown
|
|
| 2010-12-10 |
marone
|
|
| 86. |
light-gray
|
|
| 2010-12-10 |
grigio-chiaro
|
|
| 87. |
dark-gray
|
|
| 2010-12-10 |
grigio-scuro
|
|
| 88. |
transparent
|
|
| 2010-12-10 |
trasparente
|
|
| 89. |
black
|
|
| 2010-12-10 |
nero
|
|
| 90. |
pre_defined:
|
|
| 2010-12-11 |
di _default:
|
|
| 2010-12-10 |
di_default:
|
|
| 91. |
previously _booted entry
|
|
| 2010-12-10 |
voce precedentemente _avviata
|
|
| 92. |
default entry
|
|
| 2010-12-10 |
voce di default
|
|
| 93. |
visibility
|
|
| 2010-12-10 |
visibilità
|
|
| 94. |
show menu
|
|
| 2010-12-10 |
mostra il menu
|
|
| 95. |
Timeout
|
|
| 2010-12-10 |
Tempo d'attesa
|
|
| 96. |
Seconds
|
|
| 2010-12-10 |
Secondi
|
|
| 97. |
kernel parameters
|
|
| 2010-12-10 |
Paràmetri del kernel
|
|
| 98. |
generate recovery entries
|
|
| 2010-12-10 |
creare voci di restauro
|
|
| 99. |
look for other operating systems
|
|
| 2010-12-10 |
cercare altri sistemi operativi
|
|
| 100. |
custom resolution:
|
|
| 2010-12-10 |
personalizzare risoluzione:
|
|
| 101. |
font color
|
|
| 2010-12-10 |
colore della fonte
|
|
| 102. |
background
|
|
| 2010-12-10 |
sfondo
|
|
| 103. |
normal:
|
|
| 2010-12-10 |
normale:
|
|
| 104. |
highlight:
|
|
| 2010-12-10 |
evidenziato:
|
|
| 105. |
menu colors
|
|
| 2010-12-10 |
colori del menu
|
|
| 106. |
background image
|
|
| 2010-12-10 |
immagine di sfondo
|
|
| 107. |
copy to grub directory
|
|
| 2010-12-10 |
copia nella directory grub
|
|
| 108. |
remove background
|
|
| 2010-12-10 |
rimuovere lo sfondo
|
|
| 109. |
To get the colors above working,
you have to select a background image!
|
|
| 2010-12-10 |
Per ottenere i colori scelti in precedenza,
è necessario selezionare un'immagine di sfondo!
|
|
| 110. |
settings
|
|
| 2010-12-10 |
impostazioni
|
|
| 111. |
_General
|
|
| 2010-12-10 |
_Generale
|
|
| 112. |
A_ppearance
|
|
| 2010-12-10 |
A_spetto
|
|
| 113. |
_Advanced
|
|
| 2010-12-10 |
_Avanzate
|
|
| 114. |
value
|
|
| 2010-12-10 |
valore
|
|
| 115. |
Entry %1 (by position)
|
|
| 2010-12-10 |
Voce %1 (come posizione)
|
|
| 116. |
This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.
|
|
| 2010-12-10 |
Questa opzione non funziona quando il "os-prober" script trova altri sistemi operativi. Disattiva "% 1" se non c'è bisogno di avviare altri sistemi operativi.
|
|
