|
|
44.
|
|
|
_Update & Quit
|
|
|
|
|
_Actualizar e saír
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:586
|
|
|
45.
|
|
|
Do you want to save your modifications?
|
|
|
|
|
Quere gardar as modificacións?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:590
|
|
|
46.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_Saír sen gardar
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
47.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Gardar e saír
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
48.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
E: as modificacións aínda non se gardaron, actualizar gardará tamén estas.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
49.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
Instalando o cargador de arranque...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
50.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Escriba un texto para o dispositivo!
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
está activo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
52.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
nome
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
53.
|
|
|
command not found, cannot proceed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
non se atopou a orde, non se pode continuar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-client.cpp:14
|
