|
|
29.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
O cargador de arranque instalouse correctamente
|
|
Translated by
Manuel Xosé Lemos
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
30.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao instalar o cargador de arranque
|
|
Translated by
Manuel Xosé Lemos
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
31.
|
|
|
loading configuration…
|
|
|
|
|
cargando a configuración...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:535
|
|
|
32.
|
|
|
(custom)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(personalizada)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
|
|
|
33.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(Entradas novas)
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
34.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Non se atopa un proxy binario!
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
35.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Poderá ver todas as entradas (non personalizadas) cando execute Grub. Este erro acontece (na maioría dos casos), cando non se instalou Grub Customizer correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
36.
|
|
|
Configuration has been saved
|
|
|
|
|
Gardouse a configuración
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:834
|
|
|
37.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
actualizando a configuración
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
|
|
38.
|
|
|
Name the Entry
|
|
|
|
|
Nomear a entrada
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:629
|
