|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ver
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Axuda
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
_Instalar no MBR...
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
Script para inserir:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Vista previa:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instale o cargador de arranque no MBR e poña algúns
ficheiros no directorio de datos dos cargadores de arranque
(se non existe xa). |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
|
|
11.
|
|
|
_Device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:37
|
|
|
12.
|
|
|
Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings
|
|
|
|
|
Grub Customizer é unha interface gráfica para configurar as preferencias de grub2 e burg
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/About.hpp:53
|
