|
|
46.
|
|
|
_Quit without saving
|
|
|
|
|
_Quitter sans enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:593
|
|
|
47.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Enregistrer & Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
48.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
AND : Vos modifications ne sont pas enregistrées, la mise à jour le fera automatiquement !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
49.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
Installation du programme de démarrage...
|
|
Translated and reviewed by
Loic Treyvaud
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
50.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Veuillez introduire une chaîne de périphérique !
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
est actif
|
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
52.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
gilles chaon
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
53.
|
|
|
command not found, cannot proceed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
commande non trouvée, impossible de continuer
|
|
Translated and reviewed by
gilles chaon
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-client.cpp:14
|
|
|
54.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_utiliser une autre partition[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
55.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Monter le système de fichiers sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
