|
|
53.
|
|
|
command not found, cannot proceed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
commande non trouvée, impossible de continuer
|
|
Translated and reviewed by
gilles chaon
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-client.cpp:14
|
|
|
54.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_utiliser une autre partition[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
55.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Monter le système de fichiers sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
|
|
56.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Démonter le système de fichiers sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
|
|
57.
|
|
|
These are the mountpoints of your fstab file. 
Please select every grub/boot related partition. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce sont les points de montage de votre fichier fstab.
Veuillez choisir chaque partition liée à grub/boot. |
|
Translated and reviewed by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:27
|
|
|
58.
|
|
|
You started Grub Customizer using the live CD.
|
|
|
|
|
Vous avez lancé Grub Customizer à l'aide du live CD.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:242
|
|
|
59.
|
|
|
You selected the option for choosing another partition.
Please note: The os-prober may not find your actually running system.
So run Grub Customizer on the target system
again and save the configuration (or run update-grub/update-burg)
to get the entry back! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez choisi l'option pour choisir une autre partition.
Notez : Le'xplorateur de système d'exploitation pourrait ne pas trouver votre système actuellement en cours d'utilisation.
En conséquence, lancez à nouveau le logiciel de personnalisation de Grub sur le système de destination et enregistrez la configuration (ou lancez update-grub/update-burg) pour retrouver l'entrée ! |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:240
|
|
|
60.
|
|
|
Before you can edit your grub configuration we have to
mount the required partitions.
This assistant will help you doing this.
Please ensure the target system is based on the same cpu architecture
as the actually running one.
If not, you will get an error message when trying to load the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avant de pouvoir éditer votre configuration de grub, nous devons
monter les partitions nécessaires.
Cet assistant va vous aider à faire ceci.
Veuillez vous assurer que le système cible est basé sur la même architecture cpu
que celle actuellement démarrée.
Sinon, vous obtiendrez un message d'erreur lorsque vous essayerez de charger la configuration. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:244
|
|
|
61.
|
|
|
Grub Customizer: Partition chooser
|
|
|
|
|
Grub Customizer[nbsp]: Sélecteur de partition
|
|
Translated and reviewed by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:82
|
|
|
62.
|
|
|
Select and mount your root partition
|
|
|
|
|
Sélectionne et monte votre partition root
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:86
|
