|
|
1.
|
|
|
not found. Is grub2 installed?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es troba. Teniu instal·lat el grub2?
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:539
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't be executed successfully. You must run this as root!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no es pot executar. Heu d'executar-ho amb l'usuari root (administrador).
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:544
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxer
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:99
|
|
|
4.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Edita
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vista
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aj_uda
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
_Install to MBR …
|
|
|
|
|
_Instal·la al MBR…
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
Script to insert:
|
|
|
|
|
Guió a inserir:
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Preview:
|
|
|
|
|
Vista prèvia:
|
|
Translated by
I. De Marchi
|
|
|
|
Located in
../src/view/scriptAddDlgGtk.cpp:25
|
|
|
10.
|
|
|
Install the bootloader to MBR and put some 
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instal·la el gestor d'arrencada al MBR y desa
alguns fitxers a la carpeta de dades del gestor
d'arrencada (si encara no hi són) |
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:36
|
