|
|
47.
|
|
|
_Save & Quit
|
|
|
|
|
_Запис и изход
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:596
|
|
|
48.
|
|
|
AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:599
|
|
|
49.
|
|
|
installing the bootloader…
|
|
|
|
|
Инсталиране на програмата за начално зареждане...
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:89
|
|
|
50.
|
|
|
Please type a device string!
|
|
|
|
|
Моля въведете устройство!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
is active
|
|
|
|
|
активен
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:144
|
|
|
52.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Settings.hpp:145
|
|
|
53.
|
|
|
command not found, cannot proceed
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
командата не е открита, не може да се продължи
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/gtk-client.cpp:14
|
|
|
54.
|
|
|
_use another partition:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_използване на друг дял:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:23
|
|
|
55.
|
|
|
Mount selected Filesystem
|
|
|
|
|
Монтиране на избраната файлова система
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:24
|
|
|
56.
|
|
|
Unmount mounted Filesystem
|
|
|
|
|
Демонтиране на монтираната файлова система
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/partitionChooserGtk.cpp:25
|
