|
|
28.
|
|
|
Do you want to configure BURG instead of grub2?
|
|
|
|
|
Желаете ли да настроите BURG вместо grub2?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:307
|
|
|
29.
|
|
|
The bootloader has been installed successfully
|
|
|
|
|
Програмата за начално зареждане беше инсталирана успешно
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:68
|
|
|
30.
|
|
|
Error while installing the bootloader
|
|
|
|
|
Грешка при инсталиране на програмата за начално зареждане
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Installer.hpp:72
|
|
|
31.
|
|
|
loading configuration…
|
|
|
|
|
зареждане на конфигурацията...
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:535
|
|
|
32.
|
|
|
(custom)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(потребителски)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/presenter/grubCustomizer.cpp:529
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:380
|
|
|
33.
|
|
|
(new Entries)
|
|
|
|
|
(нови записи)
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/view/grublistCfgDlgGtk.cpp:282
|
|
|
34.
|
|
|
Proxy binary not found!
|
|
|
|
|
Двоичния файл на посредника не е открит!
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:550
|
|
|
35.
|
|
|
You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly.
|
|
|
|
|
Когато пуснете grub ще видите всички записи (непроменени). Тази грешка се получава (в повечето случаи), когато не сте инсталирали правилно grub gustomizer.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/View/Gtk/Main.hpp:551
|
|
|
36.
|
|
|
Configuration has been saved
|
|
|
|
|
Конфигурацията беше запазена
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:834
|
|
|
37.
|
|
|
updating configuration
|
|
|
|
|
обновяване на конфигурацията
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/Controller/MainController.hpp:839
|
