Translations by Griffith development

Griffith development has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
5.
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
2011-09-16
Вы уверены, что хотите восстановить? Текущая коллекция фильмов будет заменена. Вы не сможете отменить операцию.
6.
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
2011-09-16
Вы уверены, что хотите объединить? Текущая коллекция фильмов будет объединена с резервной копией. Вы не сможете отменить операцию.
13.
Contributors
2011-09-16
Помощники
98.
Are you sure you want to delete?
2011-09-16
Вы действительно хотите удалить этот фильм?
107.
E-mail sent successfully
2011-09-16
E-mail успешно отправлен
134.
Enable this extension
2011-09-16
включить это расширение
190.
Do you want to loan the whole collection?
2011-09-16
Вы хотите одолжить всю коллекцию?
228.
como
2011-09-16
на
238.
Width
2011-09-16
с
256.
The list was successfully exported. Now you should move it to the 'Notes' folder on your iPod.
2011-09-16
Список был успешно экспортирован. Теперь вы должны переместить его в папку 'Notes' на вашем iPod.
399.
Select all
2011-09-16
Выбрать изображение
416.
Type in the original film title, select source and choose <i>Get from web</i>. Griffith will try to fetch all the related information from the Web.
2011-09-16
Введите оригинальное название фильма, выберите источник и нажмите <i>Получить из интернета</i>. Griffith попытается заполучить всю связанную с фильмом информацию из интернета.
421.
Visit the official web site
2011-09-16
Посетить официальный веб-сайт
457.
Line terminator
2011-09-16
Символ конца строки