Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 464 results
1.
You have no movies in your database
Você não tem filmes em seu banco de dados
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:257 ../griffith:1036 ../lib/delete.py:35 ../lib/edit.py:43
2.
You have seen all films in your collection!
Você já viu todos os filmes de sua coleção!
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:442
3.
subtitles
legendas
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../griffith:593 ../griffith:598 ../lib/initialize.py:391 ../lib/initialize.py:814
4.
This item is in use.
Operation aborted!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este item está em uso.
Operação abortada!
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../griffith:641 ../griffith:699 ../griffith:758 ../griffith:815 ../griffith:872 ../griffith:920 ../griffith:968
5.
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
Tem certeza de que deseja restaurar a cópia de segurança?
A sua coleção atual será substituída.
Esta operação é irreversível.
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:1012
6.
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
Tem certeza que deseja restaurar a cópia de segurança?
A sua coleção atual será substituída.
Esta operação é irreversível.
Translated and reviewed by Michael
Located in ../griffith:1017
7.
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
%s filme(s) na coleção. %s filme(s) mostrados pelo filtro. %s filme(s) emprestados. Você ainda não viu %s filme(s)
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:1113
8.
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você tem certeza que deseja criar um novo banco de dados?
Você irá perder TODOS os seus dados atuais!
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../griffith:1321
9.
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta é a última chance!
Confirma que deseja
perder todos os seus dados atuais?
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:1323
10.
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!

Do you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta é a versão de desenvolvimento do Griffith.
O caminho de atualização das versões de desenvolvimento pode não ser fornecido.
Por favor certifique-se de fazer um backup!

Você deseja continuar?
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../griffith:1475
110 of 464 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan A. Dantas, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Augusta Carla Klug, Bruno Reboucas, César, Farid Abdelnour, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Griffith development, Gustavo Guidorizzi, Gustavo Henrique Klug, Hriostat, Mateus Zenaide, Matheus Cavalcante, Michael, Rafael Sachetto, ThiagoSerra, Washington Lins.