Griffith

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “griffith”
  3. Portuguese (pt)
6 → 15 of 464 results First • • • Last
6.
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
De certeza que deseja concatenar?
A sua colecção actual será concatenada com os dados da cópia de segurança.
Esta operação é irreversível.
Translated by Griffith development
Located in ../griffith:1017
7.
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
%s filme(s) na colecção. %s filme(s) são mostrados pelo filtro. %s filme(s) emprestados. Você não viu %s filme(s).
Translated and reviewed by Ivo Nunes
Located in ../griffith:1113
8.
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem a certeza que deseja criar uma nova base de dados?
Irá perder TODOS os seus dados actuais!
Translated and reviewed by vasco
Located in ../griffith:1321
9.
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Última hipótese!
Confirma que deseja
perder todos os seus dados actuais?
Translated and reviewed by vasco
Located in ../griffith:1323
10.
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!

Do you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta é a versão de desenvolvimento do Griffith.
A localização da instalação poderá ser diferente.
Verifique que tem um backup.
Quer continuar?
Translated and reviewed by Ivo Nunes
Located in ../griffith:1475
11.
Main Authors
Autores principais
Translated by vasco
Reviewed by vasco
Located in ../lib/about.py:46
12.
Programmers
Programadores
Translated and reviewed by Rui Araújo
Located in ../lib/about.py:48
13.
Contributors
Contribuições
Translated by Griffith development
Located in ../lib/about.py:52
14.
Logo, icon and general artwork
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Logotipo, icone e gráficos por
Translated by vasco
Reviewed by vasco
Located in ../lib/about.py:56
15.
See TRANSLATORS file
Ver ficheiro TRANSLATORS
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../lib/about.py:82
6 → 15 of 464 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Griffith development, Ivo Nunes, Luis Reis, Rui Araújo, Tiago Silva, vasco.