|
|
2.
|
|
|
You have seen all films in your collection!
|
|
|
|
|
Já viu todos os filmes da sua colecção!
|
|
Translated by
vasco
|
|
|
|
Located in
../griffith:442
|
|
|
3.
|
|
|
subtitles
|
|
|
|
|
legendas
|
|
Translated and reviewed by
vasco
|
|
|
|
Located in
../griffith:593 ../griffith:598 ../lib/initialize.py:391
../lib/initialize.py:814
|
|
|
4.
|
|
|
This item is in use. 
Operation aborted! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este item está em utilização.
Operação abortada! |
|
Translated and reviewed by
vasco
|
|
|
|
Located in
../griffith:641 ../griffith:699 ../griffith:758 ../griffith:815
../griffith:872 ../griffith:920 ../griffith:968
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
De certeza que deseja repôr a cópia de segurança?
A sua colecção actual será substituída.
Esta operação é irreversível. |
|
Translated by
Griffith development
|
|
|
|
Located in
../griffith:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
De certeza que deseja concatenar?
A sua colecção actual será concatenada com os dados da cópia de segurança.
Esta operação é irreversível. |
|
Translated by
Griffith development
|
|
|
|
Located in
../griffith:1017
|
|
|
7.
|
|
|
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
|
|
|
|
|
%s filme(s) na colecção. %s filme(s) são mostrados pelo filtro. %s filme(s) emprestados. Você não viu %s filme(s).
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Nunes
|
|
|
|
Located in
../griffith:1113
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja criar uma nova base de dados?
Irá perder TODOS os seus dados actuais! |
|
Translated and reviewed by
vasco
|
|
|
|
Located in
../griffith:1321
|
|
|
9.
|
|
|
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Última hipótese!
Confirma que deseja
perder todos os seus dados actuais? |
|
Translated and reviewed by
vasco
|
|
|
|
Located in
../griffith:1323
|
|
|
10.
|
|
|
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!
Do you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta é a versão de desenvolvimento do Griffith.
A localização da instalação poderá ser diferente.
Verifique que tem um backup.
Quer continuar? |
|
Translated and reviewed by
Ivo Nunes
|
|
|
|
Located in
../griffith:1475
|
|
|
11.
|
|
|
Main Authors
|
|
|
|
|
Autores principais
|
|
Translated by
vasco
|
|
Reviewed by
vasco
|
|
|
|
Located in
../lib/about.py:46
|
