|
|
1.
|
|
|
You have no movies in your database
|
|
|
|
|
Twoja baza nie zawiera filmów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:257 ../griffith:1036 ../lib/delete.py:35 ../lib/edit.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
You have seen all films in your collection!
|
|
|
|
|
Obejrzałeś już wszystkie filmy z kolekcji!
|
|
Translated by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:442
|
|
|
3.
|
|
|
subtitles
|
|
|
|
|
napisy
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:593 ../griffith:598 ../lib/initialize.py:391
../lib/initialize.py:814
|
|
|
4.
|
|
|
This item is in use. 
Operation aborted! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta pozycja jest używana.
Operacja przerwana! |
|
Translated and reviewed by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:641 ../griffith:699 ../griffith:758 ../griffith:815
../griffith:872 ../griffith:920 ../griffith:968
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Jesteś pewien, że chcesz skorzystać z opcji przywracania?
Twoja aktualna baza filmów zostanie podmieniona.
Nie ma możliwości cofnięcia zmian. |
|
Translated by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Jesteś pewien, że chcesz skorzystać z opcji łączenia?
Twoja aktualna baza filmów zostanie połączona z filmami z kopii zapasowej.
Nie ma możliwości cofnięcia zmian. |
|
Translated by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1017
|
|
|
7.
|
|
|
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
|
|
|
|
|
%s film(-ów) w kolekcji. %s film(-ów) znalezionych przez filtr. %s film(-ów) wypożyczonych. Nie widziałaś(-eś) %s film(-ów)
|
|
Translated by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1113
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz stworzyć nową bazę filmów?
Stracisz WSZYSTKIE aktualne dane! |
|
Translated and reviewed by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1321
|
|
|
9.
|
|
|
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ostatnia szansa!
Potwierdzasz chęć usunięcia aktualnych danych? |
|
Translated and reviewed by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1323
|
|
|
10.
|
|
|
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!
Do you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
To jest werjsa deweloperska programu Griffith.
Aktualizacja bazy z wersji deweloperskiej może nie być dostępna.
Upewnij się, że zrobiłeś kopię zapasową!
Czy chcesz kontynuować? |
|
Translated by
Piotr Ożarowski
|
|
|
|
Located in
../griffith:1475
|
