Translations by Piotr Ożarowski
Piotr Ożarowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Restoring database...
|
|
| 2010-10-09 |
Odzyskiwanie bazy danych...
|
|
| 52. |
Restore Griffith backup
|
|
| 2007-06-20 |
Przywróć dane z kopii bezpieczeństwa
|
|
| 53. |
Can't read backup file
|
|
| 2007-06-20 |
Nie mogę odczytać pliku z kopią zapasową
|
|
| 54. |
Backup restored
|
|
| 2007-06-20 |
Odzyskano dane z kopii zapasowej
|
|
| 55. |
Select image
|
|
| 2007-06-20 |
Wybierz plakat
|
|
| 56. |
Cover generated by Griffith v
|
|
| 2007-06-20 |
Okładka stworzona przez Griffith v
|
|
| 57. |
Released Under the GNU/GPL License
|
|
| 2007-06-20 |
Wydany na licencji GNU/GPL
|
|
| 58. |
Original Title
|
|
| 2007-06-20 |
Tytuł oryginalny
|
|
| 59. |
Title
|
|
| 2007-06-20 |
Tytuł
|
|
| 60. |
Director
|
|
| 2007-06-20 |
Reżyser
|
|
| 61. |
Running Time
|
|
| 2007-06-20 |
Czas trwania
|
|
| 62. |
min
|
|
| 2007-06-20 |
min.
|
|
| 63. |
Country
|
|
| 2007-06-20 |
Kraj
|
|
| 64. |
Genre
|
|
| 2007-06-20 |
Gatunek
|
|
| 65. |
Upgrading database...
|
|
| 2009-12-23 |
Trwa aktualizacja bazy danych...
|
|
| 66. |
Brazilian Portuguese
|
|
| 2007-06-20 |
brazylijsko-portugalski
|
|
| 67. |
Bulgarian
|
|
| 2007-06-20 |
bułgarski
|
|
| 68. |
Catalan
|
|
| 2007-09-03 |
kataloński
|
|
| 69. |
Czech
|
|
| 2007-06-20 |
czeski
|
|
| 70. |
Danish
|
|
| 2007-06-29 |
duński
|
|
| 71. |
Dutch
|
|
| 2007-06-20 |
holenderski
|
|
| 72. |
English
|
|
| 2007-06-20 |
angielski
|
|
| 73. |
Estonian
|
|
| 2008-01-26 |
estoński
|
|
| 74. |
French
|
|
| 2007-06-20 |
francuski
|
|
| 75. |
German
|
|
| 2007-06-20 |
niemiecki
|
|
| 76. |
Greek
|
|
| 2007-06-29 |
grecki
|
|
| 77. |
Hungarian
|
|
| 2008-01-26 |
węgierski
|
|
| 78. |
Indonesian
|
|
| 2008-01-26 |
indonezyjski
|
|
| 79. |
Italian
|
|
| 2007-06-20 |
włoski
|
|
| 80. |
Japanese
|
|
| 2007-08-06 |
japoński
|
|
| 81. |
Korean
|
|
| 2008-01-26 |
koreański
|
|
| 82. |
Norwegian Bokmal
|
|
| 2007-09-03 |
norweski (Bokmal)
|
|
| 83. |
Occitan
|
|
| 2008-01-26 |
langwedocki
|
|
| 84. |
Pashto
|
|
| 2008-01-26 | ||
| 85. |
Polish
|
|
| 2007-06-20 |
polski
|
|
| 86. |
Portuguese
|
|
| 2007-06-20 |
portugalski
|
|
| 87. |
Russian
|
|
| 2007-08-06 |
rosyjski
|
|
| 88. |
Simplified Chinese
|
|
| 2007-08-06 |
uproszczony chiński
|
|
| 2007-06-29 |
Uproszczony chiński
|
|
| 89. |
Slovak
|
|
| 2008-01-26 |
słowacki
|
|
| 90. |
Spanish
|
|
| 2007-06-20 |
hiszpański
|
|
| 91. |
Swedish
|
|
| 2007-06-20 |
szwedzki
|
|
| 92. |
Turkish
|
|
| 2007-08-06 |
turecki
|
|
| 93. |
Favourite
|
|
| 2007-06-20 |
Ulubiony
|
|
| 94. |
Buy me
|
|
| 2009-06-11 |
Kup mnie
|
|
| 95. |
Griffith will now convert your database to the new format. This can take several minutes if you have a large database.
|
|
| 2007-06-20 |
Griffith skonwertuje teraz twoją bazę do nowego formatu. To może potrwać wiele minut, zależnie od wielkości bazy.
|
|
| 96. |
Old DB conversion: please install pysqlite legacy (v1.0)
|
|
| 2007-06-20 |
Konwersja starej bazy: zainstaluj proszę pysqlite w wersji 1.0
|
|
| 97. |
Your database is most probably in SQLite2 format, please convert it to SQLite3
|
|
| 2007-06-20 |
Twoja baza jest najprawdopodobniej zapisana w formacie SQLite2, skonwertuj ją proszę do SQLite3
|
|
| 98. |
Are you sure you want to delete?
|
|
| 2011-12-19 |
Czy na pewno chcesz usunąć ten film?
|
|
| 99. |
You can't delete movie while it is loaned.
|
|
| 2007-06-20 |
Nie możesz usunąć wypożyczonego filmu!
|
|
