|
|
1.
|
|
|
You have no movies in your database
|
|
|
|
|
Nemate filmova u vašoj bazi podataka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:257 ../griffith:1036 ../lib/delete.py:35 ../lib/edit.py:43
|
|
|
2.
|
|
|
You have seen all films in your collection!
|
|
|
|
|
Pogledali ste sve filmove u svojoj kolekciji!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:442
|
|
|
3.
|
|
|
subtitles
|
|
|
|
|
podnaslovi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:593 ../griffith:598 ../lib/initialize.py:391
../lib/initialize.py:814
|
|
|
4.
|
|
|
This item is in use. 
Operation aborted! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ova stavka je u uporabi..
Postupak je prekinut! |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:641 ../griffith:699 ../griffith:758 ../griffith:815
../griffith:872 ../griffith:920 ../griffith:968
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to restore? Your current movie collection will be replaced. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Sigurno želite vratiti sigurnosnu kopiju kolekcije? Vaša trenutna kolekcija filmova će se zamijeniti. Ovaj postupak se ne može poništiti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to merge? Your current movie collection will be merged with a backup. You can't undo this operation.
|
|
|
|
|
Sigurno želite spojiti kolekciju filmova? Vaša trenutna kolekcija filmova će biti spojena. Ovaj postupak se ne može poništiti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1017
|
|
|
7.
|
|
|
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
|
|
|
|
|
%s film(ova) u kolekciji. %s film(ova) je prikazano filterom. %s film(ova) je posuđeno. Niste pogledali %s film(ova)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1113
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to create a new database?
You will lose ALL your current data! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sigurno želite izraditi novu bazu podataka?
Izgubit ćete SVE vaše trenutne podatke! |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1321
|
|
|
9.
|
|
|
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadnja šansa!
Potvrđujete li da želite
izgubiti vaše trenutne podatke? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1323
|
|
|
10.
|
|
|
This is development version of Griffith.
Upgrade path from dev. versions may not be provided.
Please make sure you have a backup!
Do you want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo je razvojna inačica Griffith-a.
Nadogradnja iz razvojne inačice možda neće biti podržana.
Molim, provjerite imate li sigurnosnu kopiju!
Želite li nastaviti? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../griffith:1475
|
