Griffith

Browsing French translation

Translating using as a guide.

451.

English:

Encoding

Current French:

Encodage

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:10

452.

English:

Fields

Current French:

Champs

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:11 ../glade/import.glade.h:6

453.

English:

File-Options

Current French:

Options des fichiers

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:12

454.

English:

From Row

Current French:

Depuis la ligne

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:13

455.

English:

Griffith Fields

Current French:

Champs de Griffith

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:14

456.

English:

If your file has no column headers then you should import from row 0.

Current French:

Si votre fichier n'a pas d'en-têtes de colonne, alors vous devriez importer depuis la ligne 0.

Translated and reviewed by Olivier Boursin on 2010-12-05

Located in ../glade/importcsv.glade.h:15

457.

English:

Line terminator

Current French:

Fin de ligne

Translated and reviewed by Olivier Boursin on 2011-03-19

Located in ../glade/importcsv.glade.h:16

458.

English:

Quotechar

Current French:

Guillemets

Translated and reviewed by Pierre-Luc Lévy on 2007-06-20

Located in ../glade/importcsv.glade.h:17

459.

English:

ascii (English)

big5 (Traditional Chinese)

big5hkscs (Traditional Chinese)

cp037 (English)

cp424 (Hebrew)

cp437 (English)

cp500 (Western Europe)

cp737 (Greek)

cp775 (Baltic languages)

cp850 (Western Europe)

cp852 (Central and Eastern Europe)

cp855 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)

cp856 (Hebrew)

cp857 (Turkish)

cp860 (Portuguese)

cp861 (Icelandic)

cp862 (Hebrew)

cp863 (Canadian)

cp864 (Arabic)

cp865 (Danish, Norwegian)

cp866 (Russian)

cp869 (Greek)

cp874 (Thai)

cp875 (Greek)

cp932 (Japanese)

cp949 (Korean)

cp950 (Traditional Chinese)

cp1006 (Urdu)

cp1026 (Turkish)

cp1140 (Western Europe)

cp1250 (Central and Eastern Europe)

cp1251 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)

cp1252 (Western Europe)

cp1253 (Greek)

cp1254 (Turkish)

cp1255 (Hebrew)

cp1256 (Arabic)

cp1257 (Baltic languages)

cp1258 (Vietnamese)

euc_jp (Japanese)

euc_jis_2004 (Japanese)

euc_jisx0213 (Japanese)

euc_kr (Korean)

gb2312 (Simplified Chinese)

gbk (Unified Chinese)

gb18030 (Unified Chinese)

hz (Simplified Chinese)

iso2022_jp (Japanese)

iso2022_jp_1 (Japanese)

iso2022_jp_2 (Japanese, Korean, Simplified Chinese, Western Europe, Greek)

iso2022_jp_2004 (Japanese)

iso2022_jp_3 (Japanese)

iso2022_jp_ext (Japanese)

iso2022_kr (Korean)

latin_1 (West Europe)

iso8859_2 (Central and Eastern Europe)

iso8859_3 (Esperanto, Maltese)

iso8859_4 (Baltic languagues)

iso8859_5 (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)

iso8859_6 (Arabic)

iso8859_7 (Greek)

iso8859_8 (Hebrew)

iso8859_9 (Turkish)

iso8859_10 (Nordic languages)

iso8859_13 (Baltic languages)

iso8859_14 (Celtic languages)

iso8859_15 (Western Europe)

johab (Korean)

koi8_r (Russian)

koi8_u (Ukrainian)

mac_cyrillic (Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian)

mac_greek (Greek)

mac_iceland (Icelandic)

mac_latin2 (Central and Eastern Europe)

mac_roman (Western Europe)

mac_turkish (Turkish)

ptcp154 (Kazakh)

shift_jis (Japanese)

shift_jis_2004 (Japanese)

shift_jisx0213 (Japanese)

utf_16 (all languages)

utf_16_be (all languages (BMP only))

utf_16_le (all languages (BMP only))

utf_7 (all languages)

utf_8 (all languages)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

ascii (Anglais)

big5 (Chinois traditionnel)

big5hkscs (Chinois traditionnel)

cp037 (Anglais)

cp424 (Hébreu)

cp437 (Anglais)

cp500 (Europe de l'Ouest)

cp737 (Grec)

cp775 (Langues Baltiques)

cp850 (Europe de l'Ouest)

cp852 (Europe de L'Est et Europe Centrale)

cp855 (Bulgarien, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe)

cp856 (Hébreu)

cp857 (Turc)

cp860 (Portugais)

cp861 (Islandais)

cp862 (Hébreu)

cp863 (Canadien)

cp864 (Arabe)

cp865 (Danois, Norvégien)

cp866 (Russe)

cp869 (Grec)

cp874 (Thaïlandais)

cp875 (Grec)

cp932 (Japonais)

cp949 (Coréen)

cp950 (Chinois traditionnel)

cp1006 (Urdu)

cp1026 (Turc)

cp1140 (Europe de l'Ouest)

cp1250 (Europe de L'Est et Europe Centrale)

cp1251 (Bulgarien, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe)

cp1252 (Europe de l'Ouest)

cp1253 (Grec)

cp1254 (Turc)

cp1255 (Hébreu)

cp1256 (Arabe)

cp1257 (Langues Baltiques)

cp1258 (Vietnamien)

euc_jp (Japonais)

euc_jis_2004 (Japonais)

euc_jisx0213 (Japonais)

euc_kr (Coréen)

gb2312 (Chinois simplifié)

gbk (Chinois unifié)

gb18030 (Chinois unifié)

hz (Chinois simplifié)

iso2022_jp (Japonais)

iso2022_jp_1 (Japonais)

iso2022_jp_2 (Japonais, Coréen, Chinois Simplifié, Europe de l'Ouest, Grec)

iso2022_jp_2004 (Japonais)

iso2022_jp_3 (Japonais)

iso2022_jp_ext (Japonais)

iso2022_kr (Coréen)

latin_1 (Europe de L'Ouest)

iso8859_2 (Europe de L'Est et Europe Centrale)

iso8859_3 (Esperanto, Maltais)

iso8859_4 (Langues Baltiques)

iso8859_5 (Bulgarien, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe)

iso8859_6 (Arabe)

iso8859_7 (Grec)

iso8859_8 (Hébreu)

iso8859_9 (Turc)

iso8859_10 (Langues Nordiques)

iso8859_13 (Langues Baltiques)

iso8859_14 (Langues Celtes)

iso8859_15 (Europe de l'Ouest)

johab (Coréen)

koi8_r (Russe)

koi8_u (Ukrainien)

mac_cyrillic (Bulgarien, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe)

mac_Grec (Grec)

mac_iceland (Islandais)

mac_latin2 (Europe de L'Est et Europe Centrale)

mac_roman (Europe de l'Ouest)

mac_turkish (Turc)

ptcp154 (Kazak)

shift_jis (Japonais)

shift_jis_2004 (Japonais)

shift_jisx0213 (Japonais)

utf_16 (Tous langages)

utf_16_be (Tous langages (BMP seul))

utf_16_le (Tous langages (BMP seul))

utf_7 (Tous langages)

utf_8 (Tous langages)

Translated and reviewed by Olivier Boursin on 2010-12-05

Located in ../glade/importcsv.glade.h:18

460.

English:

<b>Import only fields selected below</b>

Current French:

<b>Importer uniquement les champs sélectionnés ci-dessous</b>

Translated and reviewed by Olivier Boursin on 2010-12-05

Located in ../glade/import.glade.h:1

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, François Blondel, François Tissandier, Griffith development, Martial JOB, Mathieu Pasquet, Michael, Olivier Boursin, Pierre-Luc Lévy, Piotr Ożarowski, Rodolphe Ortalo, Romain Sertelon, Rémi Preghenella, Simon, Stéphane Ascoët, Tigre-Bleu, Yannick Warnier, Yves MATHIEU, antou, royto, zzz.