Translations by royto
royto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
%s movie(s) in collection. %s movie(s) are shown by the filter. %s movie(s) loaned. You haven't seen %s movie(s)
|
|
| 2009-08-03 |
%s film(s) dans la collection. %s film(s) sont visible par le filtre. %s film(s) prêtés. Vous n'avez pas vu %s film(s).
|
|
| 26. |
is equal to
|
|
| 2009-08-03 |
est égal à
|
|
| 27. |
is not equal to
|
|
| 2009-08-03 |
est différent de
|
|
| 32. |
like
|
|
| 2009-08-03 |
comme
|
|
| 33. |
not like
|
|
| 2009-08-03 |
différent
|
|
| 35. |
with
|
|
| 2009-08-03 |
avec
|
|
| 36. |
without
|
|
| 2009-08-03 |
sans
|
|
| 40. |
loaned to
|
|
| 2009-08-03 |
prêté à
|
|
| 41. |
loan history
|
|
| 2009-08-03 |
historique de prêt
|
|
| 42. |
Name is empty
|
|
| 2009-08-03 |
Le nom est vide
|
|
| 43. |
Cannot save search conditions
|
|
| 2009-08-03 |
Impossible de sauvegarder les critères de recherche
|
|
| 2009-08-03 |
Impossible de sauvegarder les conditions de recherche
|
|
| 44. |
Search conditions saved
|
|
| 2009-08-03 |
Conditions de recherche sauvegardés
|
|
| 94. |
Buy me
|
|
| 2009-08-03 |
Achetez moi
|
|
| 100. |
Image is not valid.
|
|
| 2009-08-03 |
L'image n'est pas valide
|
|
| 113. |
backups
|
|
| 2009-08-03 |
Sauvegardes
|
|
| 139. |
Barcode
|
|
| 2009-08-03 |
Code Barre
|
|
| 208. |
This database requires newer version of Griffith.
|
|
| 2009-08-03 |
Cette base de données requiert une nouvelle version de Griffith
|
|
| 223. |
International
|
|
| 2009-08-03 |
International
|
|
| 226. |
Audio
|
|
| 2009-08-03 |
Audio
|
|
| 264. |
The format of the file is not supported.
|
|
| 2009-08-03 |
Le format de ce fichier n'est pas supporté
|
|
| 299. |
<b>Collections</b>
|
|
| 2009-08-03 |
<b>Collections</b>
|
|
| 329. |
Create backup
|
|
| 2009-08-03 |
Créer une sauvegarde
|
|
| 369. |
New database
|
|
| 2009-08-03 |
Nouvelle base de données
|
|
| 371. |
Open search window
|
|
| 2009-08-03 |
Ouvrir le fenêtre de recherche
|
|
| 392. |
Resolution
|
|
| 2009-08-03 |
Résolution
|
|
| 393. |
Restore from backup
|
|
| 2009-08-03 |
Restaurer à partir d'une sauvegarde
|
|
| 400. |
Select database
|
|
| 2009-08-03 |
Sélectionner une base de données
|
|
