Translations by alamati
alamati has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You have no movies in your database
|
|
| 2010-01-17 |
شما هیچ فیلمی در پایگاه داده‌‌تان ندارید.
|
|
| 2. |
You have seen all films in your collection!
|
|
| 2010-01-17 |
شما همه‌ی فیلم‌های مجموعه‌ی خود را تماشا کرده‌اید!
|
|
| 3. |
subtitles
|
|
| 2010-01-17 |
زیرنویس
|
|
| 4. |
This item is in use.
Operation aborted!
|
|
| 2010-01-17 |
این مورد در حال استفاده است.
عمل بی‌نتیجه ماند!
|
|
| 9. |
Last chance!
Do you confirm that you want
to lose your current data?
|
|
| 2010-01-17 |
آخرین شانس!
آیا شما تایید می‌کنید که مایلید
داده‌ی اخیرتان را از دست بدهید؟
|
|
| 11. |
Main Authors
|
|
| 2010-01-17 |
نویسندگان اصلی
|
|
| 12. |
Programmers
|
|
| 2010-01-17 |
برنامه‌نویس‌ها
|
|
| 15. |
See TRANSLATORS file
|
|
| 2010-01-17 |
پرونده‌ی مترجم‌ها را ببینید
|
|
| 16. |
This program is released under the GNU
|
|
| 2010-01-17 |
این برنامه تحت مجوز گنو عرضه شده است
|
|
| 17. |
Add a new movie
|
|
| 2010-01-17 |
اضافه کردن فیلم جدید
|
|
| 18. |
Edit movie
|
|
| 2010-01-17 |
ویرایش فیلم
|
|
| 19. |
Movie information has been updated
|
|
| 2010-01-17 |
اطلاعات فیلم به‌روز رسانی شده است
|
|
| 26. |
is equal to
|
|
| 2010-01-17 |
برابر است با
|
|
| 27. |
is not equal to
|
|
| 2010-01-17 |
برابر نیست با
|
|
