|
|
11.
|
|
|
%s: popen failed for %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
warning: expected a colon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
uyarı:beklenen kolon
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:172
|
|
|
13.
|
|
|
expected a colon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
beklenen kolon
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
predicate is too complex
|
|
|
|
|
İfade etmesi çok karmaşık
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
|
|
|
15.
|
|
|
Parse error in field.
|
|
|
|
|
Alanda ayrıştırma hatası.
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
lib/sorter.c:49
|
|
|
16.
|
|
|
grep-dctrl -- grep Debian control files
|
|
|
|
|
grep-dctrl -- Debian control dosyalarında grep kullan
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
|
|
|
17.
|
|
|
Show the testing banner.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Test reklamını göster.
|
|
|
Suggested by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
|
|
|
18.
|
|
|
LEVEL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
SEVİYE
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39
tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
|
|
|
19.
|
|
|
Set debugging level to LEVEL.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ayıklama seviyesini LEVEL'a ayarla
|
|
|
Suggested by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43
join-dctrl/join-dctrl.c:45
|
|
|
20.
|
|
|
FIELD,FIELD,...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ALAN,ALAN,...
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
|
