Browsing Turkish translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

1120 of 55 results
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eşleşen paragraflardan "Tanım" alanının sadece ilk satırını göster.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
30.
Show only paragraphs that do not match.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sadece uyuşmayan paragrafları göster.
Suggested by EsatYuce on 2009-11-19
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sadece -s ile seçilmemiş alanları göster.
Suggested by EsatYuce on 2009-11-19
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
35.
Do an exact match.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tam bir eşleme yap.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
36.
Print out the copyright license.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Telif hakkı belgesini bastır.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
40.
Test for version number equality.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sürüm numarası eşitliğini test et.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:91
41.
Version number comparison: <.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sürüm numarası karşılaştırması: <.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:132
42.
Version number comparison: <=.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sürüm numarası karşılaştırması: <=.
Suggested by ubuntuki on 2010-05-16
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:93
43.
Version number comparison: >.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sürüm numarası karşılaştırması: >.
Suggested by ubuntuki on 2010-01-03
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:134
44.
Version number comparison: >=.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sürüm numarası karşılaştırması: >=.
Suggested by ubuntuki on 2010-01-03
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:95
1120 of 55 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Cihan Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Tutku Dalmaz, kulkke, nasozby, ubuntuki.