Browsing Russian translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Impish template dctrl-tools.

3039 of 109 results
30.
Show only paragraphs that do not match.
Показывать только неподходящие параграфы.
Translated by Yuri Kozlov
Shared:
Показать только параграфы, которые не совпадают
Suggested by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Показать поля, которые НЕ были выбраны с использованием -s
Translated and reviewed by Dmitry DeXPeriX Hrabrov
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
Показать только количество подходящих параграфов.
Translated by Yuri Kozlov
Shared:
Показать только количество совпадающих параграфов
Suggested by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
ИМЯФАЙЛА
Translated by Yuri Kozlov
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
Использовать ИМЯФАЙЛА в качестве конфигурационного файла.
Translated by Yuri Kozlov
Shared:
Использовать FNAME как конфигурационный файл
Suggested by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
35.
Do an exact match.
Искать точные совпадения.
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
36.
Print out the copyright license.
Показать лицензию на программу.
Translated by Yuri Kozlov
Shared:
Распечатать лицензию
Suggested by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
37.
Conjunct predicates.
Выполнить конъюнкцию предикатов.
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:128
38.
Disjunct predicates.
Выполнить дизъюнкцию предикатов.
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:129
39.
Negate the following predicate.
Взять противоположное значение последующего предиката.
Translated and reviewed by Eugene
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:130
3039 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry DeXPeriX Hrabrov, Eugene, Yuri Kozlov, cmdrhenner, law, Александр AldeX Крылов.