Browsing Russian translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Impish template dctrl-tools.

2534 of 109 results
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
Показать только первую строку поля "Description" подходящих параграфов.
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
26.
Suppress field names when showing specified fields.
Не показывать имена полей при отображении содержимого полей.
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Рассматривать шаблон как расширенное регулярное выражение POSIX.
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
28.
The pattern is a standard POSIX regular expression.
Рассматривать шаблон как стандартное регулярное выражение POSIX.
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
29.
Ignore case when looking for a match.
Игнорировать регистр при поиске совпадений.
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
30.
Show only paragraphs that do not match.
Показывать только неподходящие параграфы.
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
Показать только параграфы, которые не совпадают
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
Показать поля, которые НЕ были выбраны с использованием -s
Translated and reviewed by Dmitry DeXPeriX Hrabrov on 2008-05-05
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
Показать только количество подходящих параграфов.
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
Показать только количество совпадающих параграфов
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
ИМЯФАЙЛА
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
Использовать ИМЯФАЙЛА в качестве конфигурационного файла.
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
Использовать FNAME как конфигурационный файл
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
2534 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry DeXPeriX Hrabrov, Eugene, Yuri Kozlov, cmdrhenner, law, Александр AldeX Крылов.