Browsing Russian translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Hirsute template dctrl-tools.

110 of 109 results
1.
%s (child): failed to exec /bin/sh: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (дочерний): ошибка при запуске /bin/sh: %s
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
%s (child): невозможно выполнить /bin/sh: %s
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:58
2.
%s: command (%s) failed (exit status %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неудачное завершение команды (%s) (код возврата %d)
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
%s: команда (%s) прервана (exit status %d)
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:104
3.
%s: command (%s) was killed by signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: команда (%s) завершилась по сигналу %d
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
%s: команда (%s) прервана сигналом %d
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:113
4.
%s: %s: cannot stat: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: не удалось выполнить stat: %s
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Located in lib/ifile.c:131
5.
is a directory, skipping
это каталог, игнорируется
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:142
6.
is a block device, skipping
это блочное устройство, игнорируется
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:143
7.
internal error
внутренняя ошибка
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:144
8.
is a socket, skipping
это сокет, игнорируется
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:145
9.
unknown file type, skipping
файл неизвестного типа, игнорируется
Translated and reviewed by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/ifile.c:146
10.
%s: using `%s' as pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: в качестве программы просмотра используется `%s'
Translated by Yuri Kozlov on 2008-01-15
Shared:
%s: использование `%s' как pager
Suggested by Eugene on 2007-08-24
Located in lib/misc.c:37
110 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry DeXPeriX Hrabrov, Eugene, Yuri Kozlov, cmdrhenner, law, Александр AldeX Крылов.