|
|
8.
|
|
|
is a socket, skipping
|
|
|
|
|
jest gniazdem, pomijanie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:145
|
|
|
9.
|
|
|
unknown file type, skipping
|
|
|
|
|
nieznany typ pliku, pomijanie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
lib/ifile.c:146
|
|
|
10.
|
|
|
%s: using ` %s' as pager 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: użycie ` %s' jako pager
|
|
Translated and reviewed by
Angelika Maria Piątkowska
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:37
|
|
|
11.
|
|
|
%s: popen failed for %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: popen zawiodło dla %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Angelika Maria Piątkowska
|
|
|
|
Located in
lib/misc.c:47
|
|
|
12.
|
|
|
warning: expected a colon
|
|
|
|
|
uwaga: oczekiwano dwukropka
|
|
Translated and reviewed by
Jakub
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:172
|
|
|
13.
|
|
|
expected a colon
|
|
|
|
|
oczekiwano dwukropka
|
|
Translated and reviewed by
Jakub
|
|
|
|
Located in
lib/paragraph.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
predicate is too complex
|
|
|
|
|
orzeczenie jest zbyt skomplikowane
|
|
Translated and reviewed by
Angelika Maria Piątkowska
|
|
|
|
Located in
lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
|
|
|
15.
|
|
|
Parse error in field.
|
|
|
|
|
Analizowanie błędu w polu.
|
|
Translated by
Bartosz Kaszubowski
|
| In Ubuntu: |
|
Bład składni w polu.
|
|
|
Suggested by
mQ
|
|
|
|
Located in
lib/sorter.c:49
|
|
|
16.
|
|
|
grep-dctrl -- grep Debian control files
|
|
|
|
|
grep-dctrl -- panel sterowania plików grep Debian
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
|
|
|
17.
|
|
|
Show the testing banner.
|
|
|
|
|
Pokaż banner testowy.
|
|
Translated and reviewed by
Angelika Maria Piątkowska
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
|
