Browsing Japanese translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Noble template dctrl-tools.

3039 of 109 results
30.
Show only paragraphs that do not match.
マッチしないパラグラフのみ表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:83
31.
Show those fields that have NOT been selected with -s
(no translation yet)
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:84
32.
Show only the count of matching paragraphs.
マッチするパラグラフの数のみ表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:85
33.
FNAME
<ファイル名>
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
34.
Use FNAME as the config file.
設定ファイルとして <ファイル名> を使用します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:125
35.
Do an exact match.
正確なマッチを行います。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:86
36.
Print out the copyright license.
著作権使用許諾を表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:87 sort-dctrl/sort-dctrl.c:38 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:42 join-dctrl/join-dctrl.c:44
37.
Conjunct predicates.
述部を結合します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:128
38.
Disjunct predicates.
述部を分離します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:129
39.
Negate the following predicate.
以降の述部を否定します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:130
3039 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.