Browsing Japanese translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Jammy template dctrl-tools.

1120 of 109 results
11.
%s: popen failed for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s の popen に失敗しました: %s
Translated by Noritada Kobayashi
Located in lib/misc.c:47
12.
warning: expected a colon
警告: コロンを期待しました
Translated by Noritada Kobayashi
Located in lib/paragraph.c:172
13.
expected a colon
コロンを期待しました
Translated by Noritada Kobayashi
Located in lib/paragraph.c:177
14.
predicate is too complex
述部が複雑すぎます
Translated by Noritada Kobayashi
Located in lib/predicate.c:43 grep-dctrl/grep-dctrl.c:228 grep-dctrl/grep-dctrl.c:343
15.
Parse error in field.
フィールドのパース中にエラーが発生しました。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in lib/sorter.c:49
16.
grep-dctrl -- grep Debian control files
grep-dctrl -- Debian control ファイルを grep します
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:50
17.
Show the testing banner.
テスト用のバナーを表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:110
18.
LEVEL
<レベル>
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
19.
Set debugging level to LEVEL.
デバッグレベルを <レベル> に設定します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
20.
FIELD,FIELD,...
<フィールド>,<フィールド>,...
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
1120 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.