dctrl-tools

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

79.

English:

yes, will use executable name

Current Japanese:

はい、実行ファイル名を使用します

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in grep-dctrl/rc.c:178

80.

English:

default input file

Current Japanese:

デフォルトの入力ファイル

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in grep-dctrl/rc.c:180

81.

English:

executable name not found; reading from standard input

Current Japanese:

実行ファイル名が見つかりません。標準入力から読み込みます

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in grep-dctrl/rc.c:192

82.

English:

KEYSPEC

Current Japanese:

<キー指定>

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:40

83.

English:

Specify sort keys.

Current Japanese:

ソートフラグを指定します。

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:40

84.

English:

invalid key flag

Current Japanese:

不正なキーフラグです

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:88

85.

English:

sort-dctrl -- sort Debian control files

Current Japanese:

sort-dctrl -- Debian control ファイルをソートします

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:140

86.

English:

DELIM

Current Japanese:

<デリミタ>

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39

87.

English:

Specify a delimiter.

Current Japanese:

デリミタを指定します。

Translated by Noritada Kobayashi on 2008-01-15

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:39

88.

English:

Do not print a table heading

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:40

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.