Browsing Japanese translation

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Noble template dctrl-tools.

2029 of 109 results
20.
FIELD,FIELD,...
<フィールド>,<フィールド>,...
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
21.
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
パターンマッチの対象を指定のフィールドに制限します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
22.
This is a shorthand for -FPackage.
これは -FPackage の省略表現です。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
23.
This is a shorthand for -FSource:Package.
これは -FSource:Package の省略表現です。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
24.
Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
マッチするパラグラフの、これらのフィールドの中身のみを表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
マッチするパラグラフの、"Description" (パッケージ説明) フィールドの 1 行目のみを表示します。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
26.
Suppress field names when showing specified fields.
指定のフィールドを表示する際にフィールド名を表示しません。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
パターンを POSIX 拡張正規表現と見なします。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
28.
The pattern is a standard POSIX regular expression.
パターンは POSIX 標準正規表現です。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120
29.
Ignore case when looking for a match.
マッチするものを探す際に大文字・小文字を区別しません。
Translated by Noritada Kobayashi
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82
2029 of 109 results

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noritada Kobayashi, kaneisland.