|
|
64.
|
|
|
missing ')' in command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
falta un ")" na liña de ordes
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:632
|
|
|
65.
|
|
|
A pattern is mandatory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
É necesaria unha estrutura
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:660
|
|
|
66.
|
|
|
a predicate is required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
requírese un predicado
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:827
|
|
|
67.
|
|
|
malformed predicate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
predicado mal construído
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:832
|
|
|
68.
|
|
|
Adding "Description" to selected output fields because of -d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Engádese "Descrición" aos campos de saída seleccionados por causa do -d
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:894
|
|
|
69.
|
|
|
-I requires at least one instance of -s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
-l esixe que apareza polo menos un -s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:902
|
|
|
70.
|
|
|
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
non se poden suprimir os nomes dos campos ao mostrar os parágrafos enteiros
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
|
|
|
71.
|
|
|
Malformed default input file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nome do ficheiro de entrada por omisión mal construído
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:54
|
|
|
72.
|
|
|
not owned by you or root, ignoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
non da túa propiedade ou de root, ignórase
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:68
|
|
|
73.
|
|
|
write permissions for group or others, ignoring
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
permiso de escritura para o grupo ou para outros, ignórase
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:73
|
